Saturday, October 2, 2010

Japanglish in Kyoto


I did mind my step (British English). In addition, the sign warns, 'When crossing [Japanese script], be careful of the footing sufficiently. Understand beforehand because the responsibility cannot be assumed about the accident in case and so on.'

I did take my time following the stone pathway in Ginkakuji's garden in Kyoto. Fortunately, I didn't have 'the' accident. Since I was by myself, I don't have a picture to prove it, but here's one of a fellow tourist who successfully crossed the large pond as I did. ;-)


No comments: